Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Írta: Evin | 2026. 06. 01. | 44

Hír

Blasphemous 2 - The Third Sin DLC

Írta: The_Reaper_CooL | 2026. 07. 01. | 1

Hír

Prop Sumo hivatalos fordítás

Írta: The_Reaper_CooL | 2026. 07. 01. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 4. rész - NightVison

Írta: H.Adam

2026. 06. 28. | 0

Hír

Stacking magyarítás

Írta: Lajti

2026. 06. 25. | 4

Hír

Talisman magyarítás

Írta: ElCid

2026. 06. 25. | 1

Hír

The Darkest Tales

Írta: Zeuretryn

2026. 05. 31. | 1

Hír

Phoenix Wright: Ace Attorney

Írta: hamarfa

2026. 05. 14. | 5

Hír

Industria 2

Írta: NightVison

2026. 05. 08. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 3. rész - Evin

Írta: H.Adam

2026. 05. 07. | 1

Hír

The Sinking City Remastered

Írta: NightVison

2026. 04. 27. | 11

Hír

Szinkronos előzetes a Left 4 Dead-hez

Írta: ZéBé

2026. 04. 24. | 0

Hír

Exo One

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 20. | 3

Hír

Haven

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 19. | 3

Hír

Strange Brigade

Írta: Evin

2026. 04. 12. | 4

Hír

Clash: Artifacts of Chaos

Írta: Evin

2026. 04. 11. | 4

Hír

The Eternal Cylinder

Írta: Evin

2026. 04. 10. | 2

Hír

OTXO

Írta: Evin

2026. 04. 09. | 1

Hír

Darwin's Paradox fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 04. 02. | 3

Hír

Reversion 3 - The Return

Írta: KCsT

2026. 03. 19. | 4

Hír

Resident Evil Requiem

Írta: FEARka

2026. 03. 07. | 40

Hír

Magyar szinkron készülhet a Dispatch-hez!

Írta: SzinkronSarok

2026. 02. 24. | 5

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 2. rész - Ateszkoma

Írta: H.Adam

2026. 02. 19. | 0

Hír

Simon the Sorcerer Origins – Simon varázsló – A kezdetek

Írta: KCsT

2026. 02. 16. | 3

Hír

Dying Light: The Beast

Írta: NightVison

2026. 02. 13. | 6

Hír

REANIMAL fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 02. 13. | 7

Hír

Alone in the Dark trilógia fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 02. 09. | 4

Hír

Sweet Home projekt

Írta: RETRO_hun

2026. 02. 09. | 2

Hír

Gears of War 4

Írta: FEARka

2026. 02. 08. | 7

Hír

Fear the Timeloop

Írta: NightVison

2026. 01. 30. | 6

Hír

Szinkron készült a Portal első és második részéhez! + toborzás

Írta: ZéBé

2026. 01. 25. | 7

Hír

The House of Da Vinci 3

Írta: Pityu Mester

2026. 01. 25. | 2

Hír

Lesz Sudden Strike 5 magyarítás

Írta: Bandris

2026. 01. 23. | 8

hirdetés

Legújabb letöltések

Papers, Please

A(z) Papers, Please játék fordítása.

| 333.12 KB | 2026. 07. 08. | The_Reaper_CooL

The Dark Pictures Anthology: Little Hope

A The Dark Pictures Anthology: Little Hope játék teljes, szöveges magyarítása.

| 104.03 MB | 2026. 07. 07. | GothMan, JohnAngel, Keeperv85, Kitsune

Resident Evil

A Resident Evil (1996) játék fordítása. USA és JAPÁN verzióra is telepíthető.

| 12.41 MB | 2026. 07. 05. | FEARka

Lightmatter

A Lightmatter játék teljes fordítása.

| 3.34 MB | 2026. 07. 04. | Lajti, nulladik

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. A FORDÍTÁSHOZ 1.03-AS VAGY ÚJABB VERZIÓJÚ JÁTÉK (VAGYIS A...

| 95.27 MB | 2026. 07. 03. | The_Reaper_CooL

Blasphemous II

A(z) Blasphemous II játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.46 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Blasphemous

A(z) Blasphemous játék fordítása. Tartalmazza a DLC-k fordítását is.

| 1.10 MB | 2026. 07. 01. | The_Reaper_CooL

Punch Club

A(z) Punch Club játék fordítása.

| 5.28 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

Graveyard Keeper

A(z) Graveyard Keeper játék fordítása, tartalmazza a DLC fordításait is.

| 5.47 MB | 2026. 06. 28. | The_Reaper_CooL

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.874028.SNOW_DLC18 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A verziószámot a következőképpen ellenőrizheted: menj a...

| 640.68 KB | 2026. 06. 28. | Lajti, Rocsesz

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

És hogy az önsajnáltatás után némi érdemi infó is legyen... Két verzió készül majd a magyarításból:a "mod.io" verzió (PC-kre és konzolokra), ésa "letölthető" verzió (kizárólag PC-kre). Ám hogy ez miért is fontos? Azért, mert lesznek érdemi különbségek. Hogy miért, kérditek? Mert a konzolos (pontosabban: a mod.io-s!) verzió esetében meg lesz...

smithmarci | 2026. 07. 08. - 11:51

Baldur's Gate 3

Időközben valaki tovább talált pöckölni egy mutatót. Mára elértük a 87%-ot! Hogy miért nem halad gyorsabban? Mert sajnos kevesen maradtunk. 2 és fél (lassan 3) év nem kevés, főleg manapság, és ennyi idő alatt rengeteg minden történhet bárkivel (család, gyerek, kutya, macska, munka, munkanélküliség, ünnepek, vakáció, szabadság, betegség, lábadozás, halál,...

smithmarci | 2026. 07. 08. - 11:28

Baldur's Gate 3

Ezzel a válasszal már egy ideje adósok vagyunk. Elnézést, és köszi a türelmet! Szóval... Igen, lesz a konzolos verzióra is magyarítás. Úgy, hogy immár a konzolos verziók is teljes mod.io-támogatást élveznek, semmilyen technikai akadálya nincs annak, hogy a magyarítás konzolokon is elérhetővé váljon. Csak át kell majd mennie a validálási...

smithmarci | 2026. 07. 08. - 09:45

Baldur's Gate 3

Nem hiszem, hogy lelassult volna. Inkább az lehet, hogy a rövidebb, könnyebb szövegeket letolták az elején, a nehezebb meg hátra van. Persze nem tudom milyen a szövegek elrendezése, lehet alapból össze vissza van az egész. 2-3% haladás egy ekkora projektnél nem kis munka. Szerintem teljesen jól haladnak, sőt.

591-24 | 2026. 07. 07. - 22:25

Baldur's Gate 3

Minden rosszindulat nélkül kérdezem hogy miaz oka annak hogy utóbbi időben eléggé lelassult ennek a forditása ?

Sidyi | 2026. 07. 07. - 19:43

Magyarítás probléma

Helló Eredeti verzióval tökéletesen működik, amit te írsz az egy régebbi verzió, de azzal is működnie kellene, és másnak is működik, ahogy hozzászólásokat olvasgattam. Volt akinek nem működött egyből, annál az oldotta meg, hogy újratelepítette a játékot is.

FEARka | 2026. 07. 06. - 18:29

Statisztika

2889 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6691 magyarítás adatlapunk van

4043 magyarítás kész

181 magyarítás készülőben

63 magyarítás utómunkálata zajlik

1263 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Crime Scene Cleaner (2024)	Magyarul jelent meg
Baldur's Gate III (2023)	Folyamatban	87 % ( Kardparti Kézműves Kör, Keeperv85, smithmarci, warg, Wian, Triss, ruby, samanlany, padam7128, stevek. Technikai segítség: Keeperv85 & emlac )
HighFleet (2021)	Folyamatban	40 % ( _TaKiTuS_ )
Final Fantasy IV (1991)	Folyamatban	0 % ( Patrezsejem )
Resident Evil 2 (1998)	Kész	( FEARka )
Deltarune: Chapter 5 (2026)	Folyamatban	5 % ( roberd )
Until Dawn (2024)	Folyamatban	49 % ( SzinkronSarok )
It Takes Two (2021)	Folyamatban	41 % ( SzinkronSarok )
Spyro Reignited Trilogy (2018)	Folyamatban	48 % ( SzinkronSarok )
Lightmatter (2020)	Kész	( Lajti, nulladik )