Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Horizon Zero Dawn Complete Edition

Írta: Evin | 2026. 06. 01. | 42

Hír

The Darkest Tales

Írta: Zeuretryn | 2026. 05. 31. | 1

Hír

Phoenix Wright: Ace Attorney

Írta: hamarfa | 2026. 05. 14. | 5

Hír

Industria 2

Írta: NightVison

2026. 05. 08. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 3. rész - Evin

Írta: H.Adam

2026. 05. 07. | 1

Hír

The Sinking City Remastered

Írta: NightVison

2026. 04. 27. | 11

Hír

Szinkronos előzetes a Left 4 Dead-hez

Írta: ZéBé

2026. 04. 24. | 0

Hír

Exo One

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 20. | 3

Hír

Haven

Írta: Zeuretryn

2026. 04. 19. | 3

Hír

Strange Brigade

Írta: Evin

2026. 04. 12. | 4

Hír

Clash: Artifacts of Chaos

Írta: Evin

2026. 04. 11. | 4

Hír

The Eternal Cylinder

Írta: Evin

2026. 04. 10. | 2

Hír

OTXO

Írta: Evin

2026. 04. 09. | 1

Hír

Darwin's Paradox fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 04. 02. | 3

Hír

Reversion 3 - The Return

Írta: KCsT

2026. 03. 19. | 4

Hír

Resident Evil Requiem

Írta: FEARka

2026. 03. 07. | 39

Hír

Magyar szinkron készülhet a Dispatch-hez!

Írta: SzinkronSarok

2026. 02. 24. | 5

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 2. rész - Ateszkoma

Írta: H.Adam

2026. 02. 19. | 0

Hír

Simon the Sorcerer Origins – Simon varázsló – A kezdetek

Írta: KCsT

2026. 02. 16. | 3

Hír

Dying Light: The Beast

Írta: NightVison

2026. 02. 13. | 6

Hír

REANIMAL fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 02. 13. | 7

Hír

Alone in the Dark trilógia fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 02. 09. | 4

Hír

Sweet Home projekt

Írta: RETRO_hun

2026. 02. 09. | 2

Hír

Gears of War 4

Írta: FEARka

2026. 02. 08. | 7

Hír

Fear the Timeloop

Írta: NightVison

2026. 01. 30. | 6

Hír

Szinkron készült a Portal első és második részéhez! + toborzás

Írta: ZéBé

2026. 01. 25. | 7

Hír

The House of Da Vinci 3

Írta: Pityu Mester

2026. 01. 25. | 2

Hír

Lesz Sudden Strike 5 magyarítás

Írta: Bandris

2026. 01. 23. | 8

Hír

Escape the past

Írta: hamarfa

2026. 01. 16. | 2

Hír

X-Men és Super Castlevania (SNES)

Írta: RETRO_hun

2026. 01. 11. | 3

Hír

Elkészült az Elflock demójának szinkronja!

Írta: ZéBé

2026. 01. 08. | 3

Hír

BÚÉK

Írta: Evin

2025. 12. 31. | 10

Hír

En Garde!

Írta: NightVison

2025. 12. 31. | 6

hirdetés

Legújabb letöltések

Talisman: Digital Edition

A Talisman: Digital Edition játék fordítása. Alapcsomag DLC: A Kaszás, A Fagybetörés, A Katakomba, A Felföld, A Szent Tó, A...

| 2.68 MB | 2026. 06. 16. | ElCid, Paradox Hungary

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 2 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2...

| 118.37 KB | 2026. 06. 15. | bembee, jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 1 (SerenityForge) játék jusplathemus általi fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1...

| 143.12 KB | 2026. 06. 15. | bembee, jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 2 (Classic) játék fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_2\" mappába kell...

| 12.39 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon - Minisode 1 (Classic) játék fordítása. A steam mappáján belül a "To the Moon\Minisode_1\" mappába kell...

| 10.80 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

To the Moon

A(z) To the Moon (Classic) játék fordítása. RÉGI steames és gog-os verzióhoz való. Legújabb gog verzióval azonban sajnos NEM MEGY...

| 35.90 MB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

To the Moon

A To The Moon (SerenityForge) fordítása. 2025 októberi steam-es frissítéshez igazítva. A steam mappáján belül a "To the Moon\To the...

| 333.78 KB | 2026. 06. 15. | jusplathemus, Lajti

The Darkest Tales

A(z) The Darkest Tales játék fordítása.

| 100.84 MB | 2026. 06. 15. | bembee, Zeuretryn

Frostpunk

A Frostpunk alapjáték és az összes DLC fordítása. Fordította: W4T Lektorálta: Lajti

| 9.35 MB | 2026. 06. 14. | Lajti, Wolf 4dító Team

Expeditions: A MudRunner Game

A(z) Expeditions: A MudRunner Game játék fordítása. Mivel a játékot nem volt lehetőségem teljes mértékben kitesztelni, előfordulhatnak hibák, félrefordítások. Ezeket...

| 508.26 KB | 2026. 06. 14. | Lajti

Legfrissebb fórum bejegyzések

Gameplay videók

Sziasztok! Csináltam egy Fallout 1 videót, nem a szokványos 3 órás csak játszol, kicsit gyorsabb. Még nem magyar, angolul rögzítettem és vágtam meg. Ha gondoljátok nèzzétek meg! https://youtu.be/eF6CC2710ZY?is=mgF5fu6__5EQ1d8h

Johnnyboy | 2026. 06. 17. - 14:25

Gothic 1 Remake magyarítás

Egyébként elnézegetve összehasonlító videókat nem is tér el a szöveg a régihez képest szóval ahhoz nem igen nyúltak... Szóval nem volna lehetetlen összefésülni...de az átnézés átnyálazás ugyanugy sok időt ölelne fel. De ezt majd úgyis mondja egy szaki aki esetleg gondolkodik a fordítással kapcsolatban..

Csovesbanat | 2026. 06. 13. - 19:53

Gothic 1 Remake magyarítás

Én is próbáltam. Meglepően intelligensen kezeli már a gép a fordításokat - Pl. volt egy rész amikor az npc arról beszélt, hogy a lények jóval erősebbek nálam egy bizonyos helyen - ezt az eredeti nyelvben az "out of league"-el fejezték ki, és ahelyett, hogy mindenféle jelentést próbált volna neki kitalálni...

KRISis | 2026. 06. 12. - 08:24

Gothic 1 Remake magyarítás

Nagyon szépen köszönöm a közösség nevében is a segítőszándékú hozzászólásodat. Van egy oldal, ami kifejezetten ezeknek a gépi magyarításoknak a gyűjtőhelye, gep.monster a neve. Ennek az oldalnak az a különlegessége, hogy ide "kézzel készült", lektorált, magas minőségű fordítások kerülnek, valószínűleg ezért nem tudtad az általad megosztani kívánt fordítást feltölteni.

KRISis | 2026. 06. 12. - 08:13

Gothic 1 Remake magyarítás

Itt nem komáljuk a gépi fordításokat, aki akarja az megtalálja

piko | 2026. 06. 11. - 22:08

Gothic 1 Remake magyarítás

Gépi fordítás, de szerintem elég jól sikerült :) Valamiért nem tudtam ide feltenni... http://gaborsomogyi.com/blog/2026-06-07-gothic-1-remake-magyar-forditas/

G | 2026. 06. 11. - 20:46

Statisztika

2887 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6675 magyarítás adatlapunk van

4037 magyarítás kész

178 magyarítás készülőben

63 magyarítás utómunkálata zajlik

1258 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Lies of P (2023)	Nincs vagy nem fordítható	----
Sniper Elite: Resistance (2025)	Kész	( blackroy, Lajti )
Songs of Conquest (2022)	Utómunkálatok	( lostprophet )
The Escapists (2015)	Folyamatban	25 % ( Patrezsejem )
The Sinking City 2 (2026)	Tervbe véve	( NightVison )
Lords of the Fallen: Deluxe Edition (2023)	Folyamatban	90 % ( Patyek )
Woodo (2026)	Magyarul jelent meg	( H.Adam )
Woodo (2026)	Magyarul jelent meg	( H.Adam )
Dispatch (2025)	Folyamatban	53 % ( amagony, gyurmi91, Bóné Péter )
Outer Wilds (2019)	Kész	( ZéBé )