Magyarítások Portál | A játékhonosítások gravitációs középpontja

Kiemelt

Lords of the Fallen

Írta: Patyek | 2026. 11. 04. | 4

Hír

Deus Ex: The Fall magyarítás

Írta: Gora | 2026. 11. 08. | 4

Hír

The Wolf Among Us Remastered

Írta: FEARka | 2026. 10. 30. | 6

Hír

Oxygen Not Included

Írta: ZéBé

2026. 10. 25. | 4

Hír

Recomp és a fordítások

Írta: Evin

2026. 10. 23. | 8

Hír

Legacy of Kain: Ascendance magyarítás

Írta: Gora

2026. 10. 23. | 2

Hír

The Sinking City 2

Írta: ZéBé

2026. 10. 16. | 7

Hír

The Excavation of Hob’s Barrow

Írta: hamarfa

2026. 10. 11. | 12

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 6. rész - Lostprophet

Írta: H.Adam

2026. 10. 10. | 0

Hír

Rogue Trooper Redux, Ancestors Legacy, World War Zero

Írta: FEARka

2026. 10. 01. | 3

Hír

The Cursed Crusade magyarítás

Írta: Gora

2026. 09. 26. | 4

Hír

Resonance: A Plague Tale Legacy

Írta: NightVison

2026. 09. 22. | 8

Hír

Woodo

Írta: H.Adam

2026. 09. 21. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 5. rész - Bandris

Írta: H.Adam

2026. 09. 13. | 0

Hír

The Legend of Crystal Valley

Írta: FEARka

2026. 09. 08. | 3

Hír

Warcraft III (Legacy) magyarítás

Írta: TBlinT

2026. 09. 02. | 4

Hír

Depónia – 1. Menekülés a Depóniáról

Írta: KCsT

2026. 08. 26. | 12

Hír

Putt Putt Saves the Zoo

Írta: hamarfa

2026. 08. 24. | 4

Hír

It Takes Two magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok

2026. 08. 23. | 2

Hír

Mafia: The Old Country - Man of Honor

Írta: NightVison

2026. 08. 22. | 2

Hír

Resident Evil 2 és 3

Írta: FEARka

2026. 08. 21. | 9

Hír

Assemble with Care

Írta: FEARka

2026. 08. 17. | 3

Hír

The Librarian

Írta: FEARka

2026. 08. 05. | 2

Hír

Big Walk

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 08. 05. | 2

Hír

Hades II

Írta: TSL16b

2026. 08. 01. | 3

Hír

Downtown Nekketsu March: Super-Awesome Field Day!

Írta: RETRO_hun

2026. 07. 24. | 1

Hír

Robotzsaru NES trilógia

Írta: RETRO_hun

2026. 07. 22. | 1

Hír

Until Dawn magyar szinkronos előzetes

Írta: SzinkronSarok

2026. 07. 16. | 1

Hír

The Godfather II

Írta: NightVison

2026. 07. 12. | 7

Hír

Assassin's Creed Valhalla

Írta: Lajti

2026. 07. 09. | 18

Hír

Blasphemous 2 - The Third Sin DLC

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 07. 01. | 1

Hír

Prop Sumo hivatalos fordítás

Írta: The_Reaper_CooL

2026. 07. 01. | 1

Hír

Fordítói Princze-ípium podcast 4. rész - NightVison

Írta: H.Adam

2026. 06. 28. | 0

hirdetés

Legújabb letöltések

Resident Evil Village

A Resident Evil Village és az összes DLC teljes fordítása. Játékverzió: 1.2.3.9

| 23.45 MB | 2026. 11. 12. | FEARka, GothMan, Patyek

Peak

A(z) PEAK játék fordítása.

| 207.70 KB | 2026. 11. 10. | The_Reaper_CooL

Deus Ex: The Fall

A(z) Deus Ex: The Fall játék fordítása.

| 46.00 MB | 2026. 11. 08. | Gora, Patyek

Toy Story 3: Complete Edition

A(z) Toy Story 3: Complete Edition játék fordítása.

| 1.14 MB | 2026. 11. 08. | belial988

My Friend Peppa Pig

A(z) My Friend Peppa Pig játék fordítása.

| 4.58 MB | 2026. 11. 08. | belial988

SnowRunner

A magyarítás eredeti (Steames) 1.907887.SNOW_DLC_19 HOTFIX 44.2 verzióra készült, a megfelelő működés csak ezen garantált. A játékod verziószámát a következőképpen...

| 672.57 KB | 2026. 11. 04. | Lajti, Rocsesz

Lords of the Fallen: Deluxe Edition

A(z) Lords of the Fallen: Deluxe Edition játék fordítása.

| 3.36 MB | 2026. 11. 04. | Patyek

The Wolf Among Us Remastered

A(z) The Wolf Among Us Remastered játék fordítása.

| 4.27 MB | 2026. 10. 31. | FEARka, TaleHunters

The Rise of the Golden Idol

Az alapjáték és az összes kiegészítő fordítása, Windows és Linux telepítővel.

| 4.50 MB | 2026. 10. 26. | mmatyas

Little Inferno

A(z) Little Inferno játék és a Ho Ho Holiday DLC fordítása.

| 12.29 MB | 2026. 10. 25. | The_Reaper_CooL

Legfrissebb fórum bejegyzések

Baldur's Gate 3

Nagyon jó hírek!Köszönjük :))))

Lyon | 2026. 11. 12. - 14:33

Baldur's Gate 3

Szevasztok!A számláló ugyan ismét lepörgött, viszont az események felpörögtek. Kicsit úgy is érezzük magunkat, mint a kínai tányérpörgetők... :DDe lássuk, mi minden történt a legutóbbi helyzetjelentés óta!I.,Hamarosan újabb könyvsorozat végére érünk, de még egy sorozatot a polcra teszünk! Azt, és 52 közreadott kötetet követően bezár Gyertyavár kódexsokszorosító üzeme. A könyvtár...

smithmarci | 2026. 11. 12. - 10:43

Baldur's Gate 3

Mostanában pörgött le az új helyzetjelentési számláló, úgyhogy páran ülünk itt csillogó szemekkel :) Az én hype-omon mondjuk az éppen elkezdett Critical Roles kampány videók sem segítenek, akkor sem, ha a már rég elkezdett HZD2 haladásom sem tart még még sehol sem, és inkább azzal kéne foglalkoznom. Úgyhogy azért egy...

Kergeboci | 2026. 11. 12. - 09:47

Tomb Raider 2013

A Steam OS az linux alapú. A magyarítás meg exe, ami egy másik exe-s programot telepít és indít el, hogy módosítsa a fájlokat. A fordítások windowsra készülnek eredetileg. Próbáld meg windows alatt magyarítani, majd a módosított fájlokat a játékba másolni, hátha a .tiger fájlok nem térnek el.

FEARka | 2026. 11. 10. - 21:06

Tomb Raider 2013

Steam OS alatt nem működik vagy csak velem van a gond, de ezt a hibát kapom: "Index was out of range. Must be non-negative and less than the size of the collection" Én rontok el valamit?

BaluP | 2026. 11. 10. - 20:52

Magyarítást keresek

Sziasztok. Sajnos nem tudtam beszerezni a code of honor 2-3 játékot magyar feliratosan. Csak az angol verzió van. Nem lehet megvásárolni sem. Az lenne a kérdésem, hogy nincs-e valakinek meg a magyar nyelvi fájl pack, vagy nem is tudom, hogy egy vagy több fájl. Előre is köszönöm mindenkinek a segítségét.

Janesz123 | 2026. 11. 09. - 22:44

Statisztika

2958 letölthető magyarítással rendelkezik az oldal

Grand Theft Auto: San Andreas játékhoz készült magyarítást töltötték le a legtöbbször

6701 magyarítás adatlapunk van

4183 magyarítás kész

195 magyarítás készülőben

63 magyarítás utómunkálata zajlik

1291 játék jelent meg magyarul

73 regisztráltnál is több fordító segédkezik a fentebbiekhez

hirdetés

Legutoljára frissített adatlapok

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
A Golden Wake (2014)	Folyamatban	67 % ( hamarfa )
Baldur's Gate III (2023)	Folyamatban	99 % ( Kardparti Kézműves Kör, Keeperv85, smithmarci, warg, Wian, andreacsenge, Driel, gabormes89, mabym, Padam, ruby13, SteveK, Triss - Technikai segítség: emlac )
Outlaws + Handful of Missions: Remastered (2025)	Kész	( Patyek )
Marlow Briggs and the Mask of Death (2013)	Utómunkálatok	( Gora, Patyek )
Windward (2015)	Kész	( P373R )
Pummel Party (2018)	Kész	( P373R, Mosquito )
Murderous Pursuits (2018)	Kész	( P373R, Mosquito )
God of War (2005)	Folyamatban	75 % ( TomSzo_HUN )
Toy Story 3: Complete Edition (2026)	Kész	( belial988 )
My Friend Peppa Pig (2021)	Kész	( belial988 )