Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak

Letöltések

Terraria

Leírás

A Terraria című játék magyarítása.

Csak a legújabb(1.1.2) verzióval működik. A telepítés után a játék nem lesz magyar rögtön, a menüben kell átállítani.

Frissítés: 2012.07.26. Néhány apróbb hiba javítása.

Frissítés: 2012.08.31. Néhány apróbb hiba javítása. Valamint a tárgy és NJK-t neveinek átírása könyebbé vált.

Frissítés: 2013.02.05. A telepítési hiba javítása.

Dátum
2013. február 5. - 23:28
Készítő
zoli456 és rovoo
Letöltve
10775x - A hónapban: 77x
Méret
4,21 MB
Platform
PC
Típus
Magyarítás
Közösség

.: Letöltés :.

Hozzászólások

Rolcsinator
2013-12-19 17:18
A játék megvan,ráadásul eredetiben,de nem találja meg.Miért?
CsaBy9
2013-12-08 16:20
azt irja ki nekem hogy ,,terraria nem talalhato a megadott helyen"
zoli456
2013-11-27 00:12
Szeretném még idén megcsinálni de sajnos ezúttal rovoo jelezte, hogy nem tud vele foglalkozni és így 100%-ra nem tudom ígérni. Jelenleg a 1.2.1.2 verzióhoz készül a magyarítás.
Tams17
2013-11-23 10:56
Sziasztok!
Mikor jelenik meg az 1.2 verzióhoz a magyarítás?
zoli456
2013-10-02 23:05
Megjelent a 1.2.0.1 verzió a játékból. Hamarosan frissítve lesz a magyarítás és remélhetőleg a problémák is vele együtt megszűnnek.
Kuroichi
2013-10-02 02:23
Sziasztok!
Láttam hogy páran jelezték hogy kezdésnél a tárgyak nincsenek meg vagy láthatatlanok. ez nálam is így van és a magyarítás miatt. Ha felteszem és új játékot kezdek, nincsenek meg a kezdő itemek. Tud valaki segíteni?
forzabali
2013-09-27 09:14
Valami hiba lehet ezzel a magyarosítással mert mikor feltelepítettem és el akartam indítani a játékot akkor ismeretlen grafikus kártyahiba miatt nem enged játszani.
Régebben működött de most emiatt nem enged.
Minden szükséges program, szoftver és kiegészítő telepítve van a gépen de mindezek ellenére nem engedi a magyar nyelven játszástsmiley
SharkBullet[HUN]
2013-08-03 09:40
De lehet hogy fordítva és a Föld-nél Homok már régebben vettem észre és mint írtam kijavítottam magamnak.
SharkBullet[HUN]
2013-08-03 09:29
Zoli én azt vettem észre hogy amikor a homokot bányásztam ki akkor Föld blokk-ot írt. Monduk ki tudtam javítani mert ahogy elnéztem nem túl nehéz,csak hosszú smiley.
ReDBuLL(HuN)
2013-07-14 20:29
De az nem jelenik meg abszolút kivan húzva nem látszik haverom látja én nem amikor angolra váltom ott lesz ha magyarra eltűnik
zoli456
2013-06-24 22:26
Erre igazán nem tudok mit mondani, mert nálam így néz ki egy új karakter:
[Kép megtekintése]
Alternatívaként használhatod a Terraria mentésszerkesztőt, hogy odaadd magadnak az eszközöket.
ReDBuLL(HuN)
2013-06-24 10:31
A játék elején amikor kezdek egy új emberkét a réz cuccai nem látszanak(a kezdő csákány kard balta)
zoli456
2013-03-24 17:21
Nem fogod elhinni de legegyszerűbb az lenne ha kikapcsolnád a norton-t vagy tedd a kivételek közé.
Egy link a témáról
fixman
2013-03-24 15:59
Sziasztok. A vírusirtóm megfogja sajnos: SONAR.Heuristic vírusnak írja. Van valami tanácsotok? (Vírusirtót nem szeretném kikapcsolni)
active2
2012-12-27 07:55
Így csináltam:

1. Jobb katt. a telepítőre és futtatás rendszergazdaként.
2.A telepítőn beállítom az elérési utat: C:Program Files (x86)Terraria
3.Kiírja "A telepítés befejeződött" és vége.
zoli456
2012-12-27 00:15
Ha a settings -> language menüpont nem így([Kép megtekintése]) néz ki akkor valamit rosszul csináltál.
active2
2012-12-26 15:56
Hello!

Lenne egy olyan problémám, hogy a magyarosítást a telepítő szépen elvégzi,
DE, ha belépek a játékba a "settings" be nincs ott a Magyar mint nyelv.
zoli456
2012-11-16 18:20
Konkrétan melyik NPC-nél és mi hiányzik? Én nem sokat játszottam a játékkal és jó lenne ha pontosabban körülírnád. Melyik változatot használod?
Jogger
2012-11-16 17:54
Nekem, ha berakom és magyarra váltok néhány tárgy nem jelenik meg az NPC-k boltjaiban
Báró bakos
2012-11-12 15:13
köszismiley
zoli456
2012-11-11 19:41
Jobb gomb a telepítőn-> futtatás rendszergazdaként-> tovább*2-> tallózás-> megkeresed a mappáját a játéknak(elvileg az eredeti verziót megtalálja magától is)-> beállítod, hogy milyen verzió kell -> telepítés. Ha esetleg hiba miatt nem megy akkor jó lenne hibaüzenet szövege.
Báró bakos
2012-11-10 20:48
Lehet hogy én vagyok a vak de hogy kell telepítenismiley(az ilyen dolgokba eléggé analfabéta vagyok)
Krevox
2012-10-31 17:38
Sikerült megoldani faja a magyarosítás csak így tovább a többi játékkal is.
Krevox
2012-10-31 17:36
Megpróbáltam rendszergazdaként futtatni akkor meg hiba üzenetet ír ki. :/
Krevox
2012-10-31 17:34
Na van gondom letöltöm magyarítást 1 vinyom van és nincs szétbontva és amikor kiválasztom hova telepítse azt írja hiba történt a kitömörítés közben valaki segitsen.
zoli456
2012-10-04 22:24
Jobb gomb-> futtatás rendszergazdaként
rovoo
2012-10-04 21:52
ha van külön C és D meghajtód (merevlemez szétosztva, vagy két merevlemez...) akkor arra telepítsd fel a játékot, amelyiken NEM a windows van. azután a magyarítást... ezt én is már csak későn vettem észre smiley
Icvisitor
2012-10-04 21:08
Nekem is hiba a kitömörítésben.
Anonim
2012-10-04 17:14
Nekem lenne egy gondom. Elindítom a telepítőt megkeresem hogy hol van a játék, rányomok a Telepítés gombra és azt írja ki, hogy Hiba a kitömörítésben.
zoli456
2012-10-03 23:38
Indítsd el a telepítőt és majd az kicsomagolja.
laller22
2012-10-03 16:31
Hi mi a jelszó?? Mert igy nem tudom magyarítani!
ReDBuLL(HuN)
2012-08-11 11:11
Egyébként félrefordítás javításában szívesen segítek én is smiley
rovoo
2012-08-10 20:04
meg látok egy két elgépelést.
ha szeretnéd, hogy segítsek valamiben, csak nyugodtan szólj!
rovoo
2012-08-10 20:00
hali! (direkt csak a Terraria miatt regisztráltam erre az oldalra smiley szeretném, ha egy tökéletes játékhoz készülne egy tökéletes magyarítás is!)
szóval az észrevételem: nekem az erdei tündér nem jelzi ki az állapotomat. meg a sírköveken (tudom, hogy át lehet írni) nem magyar a felirat. ha időközben jön még valami szólni fogok! smiley
zoli456
2012-08-08 23:40
Az a gondom, hogy nekem nem lesznek ilyen gyorsan magasak az árak. Ezen felül nem tudom, hogy milyennek kellene lennie az árnak.
ReDBuLL(HuN)
2012-08-07 19:50
Javítva lett ?
ReDBuLL(HuN)
2012-08-02 12:11
2 3 kovácsolás után
zoli456
2012-08-01 19:40
Minden fegyvernél vagy csak már sokat kovácsoltad őket?
ReDBuLL(HuN)
2012-07-31 16:43
Na most meg az újra kovácsolásnál szörnyű árakat generál 586 platina érme O.O
Asztec
2012-07-31 15:12
Igen.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-31 14:18
Milyen verziód van ?
1.1.2 ?
ReDBuLL(HuN)
2012-07-31 14:18
Nem tudom mi lehet a probléma.
Asztec
2012-07-31 13:38
Nekem eltűnnek. smiley
ReDBuLL(HuN)
2012-07-31 13:35
Asztec én ilyen problémát nem észleltem, És én is már a magyarítás előtt is játszottam vele, és az én tárgyaim nem tűntek el.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-31 09:26
smiley Probléma özön xD
Asztec
2012-07-30 17:45
Nekem van egy olyan bajom a magyarítással, hogy amikor magyar nyelvre állítom át a játékot akkor minden cuccom eltűnik a karakteremről, meg ha vásárolni akarok akkor az npc-k nagyjánál nem, jeleníti meg az összes tárgyat amit venni lehet ://
zoli456
2012-07-28 00:41
Úgy látom még egyszer kell javítást kiadnom. Ha magyarul indul el a program akkor tényleg nem lehet craftolni. A játék név szerint keresi a tárgyakat nem azonosító szerint, ez a megoldás okozza a gondokat.
Sikerült helyrehozni a craftolást, rémélem már nem lesz vele gond.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-27 21:19
Bocsánat megvan a probléma. Újból be kellett volna a magyart állítani.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-27 19:53
Tárgyakat amit tudok készíteni nem mutatja. smiley
ReDBuLL(HuN)
2012-07-27 19:53
Most meg nem tudok craftolni.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-22 17:00
Köszönöm ! smiley
zoli456
2012-07-20 18:40
Ez a játéknak a bugja, angolon kívül minden nyelvet érint a probléma.
http://www.terrariaonline.com/threads/reforging-delete-items-1-1-2.77496/
Hamarosan felkerül a javítás.
zoli456
2012-07-20 01:24
Elvileg megvan a probléma.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-19 10:21
Úgy értem van egy goblin amely tárgyakat tud kovácsolni hogy erősebbek legyenek és amikor rá klikkelek a kovácsolásra a tárgy eltűnik.
zoli456
2012-07-18 23:20
Hasonló gond jött elő ha angol nyelvet cseréltem magyarra. Csak ott a craftolási lehetőség tűnt el.
Most megnéztem, én tudom használni a kemencét:
http://img839.imageshack.us/img839/2852/terraria201207182232216.jpg
http://img405.imageshack.us/img405/7494/terraria201207182229009.jpg
Jó lenne ha bővebb információkat tudnál adnál.(képernyőmentés, karaktered, esetleg a világ)
A játék DokumentumokMy GamesTerraria helyen tárolja a mentéseket.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-18 20:02
Vagyis a kovácsolandó tárgyak eltűnnek.
ReDBuLL(HuN)
2012-07-18 20:01
Találtam szerintem egy bugot ,mert nem lehet kovácsolni.Eddig tudtam a magyarítás előtt.
feecske
2012-07-16 15:54
megkérdeztem a barátomat neki hány van fent magyarul a steamen. 31!
feecske
2012-07-16 15:31
nekem 12 steames játék van magyarosítva . Ezért nem függesztenek fel. nem megy az
olyan könnyen, pedig némelyikkel kelet kínlódni rendesen.
SpyWeb
2012-07-13 20:26
Értem, köszi. Igazából semmi bajom az angollal, csak kipróbáltam volna magyarul is, de inkább nem kockáztatok, elég sokat ér a fiókom mársmiley Max majd a warez verzióra ráteszem, ahogy te is javaslod. Akárhogy is, köszönöm a fordítást!
zoli456
2012-07-13 11:56
Ha elindítod a telepítőt akkor kicsomagolja. A fordítást csak programmódosítással lehet megoldani. Steam verzió ugyanúgy használja a Steam api-t, mint az eredeti. Ha nem akarod használni, akkor külön lemásolod a terrariát és használod a Steam nélküli verziót. Egyjátékos és a többjátékos mód egyaránt működik probléma nélkül. Akik greenluma, smartsteam, undead patch meg hasonló programokat használnak, őket sem tiltották ki pedig ezekkel steam mellett lehet játékokat futtatni. Erre lehet mondani, hogy nincs mit tőlük elvenni.
Erre nem tudok biztosat mondani.
SpyWeb
2012-07-13 01:42
Nekem eredetiben van meg a terraria, steamen. A csomagolt fileban módosított exek vannak, ráadásul a data-zip jelszót kér, kicsomagoláshoz. Most akkor mi van? Nem szeretném a fiókomat felfüggesztve látni...
Főmenü
Segítség
Szavazás
Mi az álom úti célod? #Európa


Szavazás állása
2014. április 19. - szombat
Köszönjük
Partnerek
Creative Commons LicenseA Magyarítások Portál hírei, cikkei, blogjai a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el! 2.5 Hungary Licenc alatt állnak.