Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak

RSSJön! Batman: Arkham Asylum

Írta: Bill Chr. - 2009-09-09 17:10 - 24 hozzászólás - PC
Jön! Batman: Arkham Asylum „A bűnözők babonás és gyáva népség. Ezért az álruhámnak rettegést kell keltenie a szívükben. Az éjszaka teremtménye kell, hogy legyek, fekete, és szörnyűséges…”

Így gondolkodik Bruce Wayne apja dolgozószobájában ülve, a többi pedig, ahogy mondani szokták, immár legenda. Megszületik az egyik legnépszerűbb szuperhős, Batman alakja, hogy elejét vegye a bűnözésnek Gotham City-ben.

A képregény máig töretlen népszerűségnek örvend, a hullámzó minőségű filmek (az utolsó, Heath Ledger-ös "A sötét lovag" viszont vitán felül zseniális!) szintén szépen kaszálnak, ebből pedig szinte nyilvánvalóan következik, hogy a fekete köpenyes igazságosztó nem kerülhette el a videojátékban való feldolgozását sem. A "Toxic Chill" és társai, vagy az amúgy zseniális LEGO Batman után most viszont valami nagyon más jött...

Az "Arkham Asylum" még meg sem jelent (persze azóta már 3 platformon is nyúzhatjuk), de már is bekerült a Guinness Rekordok Könyvébe. Az "Év játéka" címre is esélyes program ugyanis világszinten 91,67 átlagos értékelést ért el, amivel kiérdemelte a "Minden idők kritikailag legelismertebb szuperhős játéka" címet.

És ami a legszebb az egészben: hamarosan magyarul is játszhatunk vele, amint arról Rapid Mester Boszorkánykonyhájában értesített minket! Az ígért határidő ősz, így hát már nem kell sokat várnunk a magyar Batman-re. Addig is adózzunk mély tisztelettel a fordító előtt, és nézzük meg századszorra is "A Sötét Lovag"-ot (szigorúan angolul, Joker hangja miatt!). Hajrá Rapid!

Hozzászólások

veyro
2009-09-19 19:19

hol kell leszedni a játékat

 

Mercer
2009-09-18 20:16
kérdés:
megvan a game de sehogyse tom elmenteni:
kéne egy kis segítség.
kösz
Zuzuki
2009-09-18 09:56
Nagyon örülök,hogy lesz honosítás!Persze biztosra vettem,hogy ezt a remek játékot valaki "bevállalja",mert tényleg nagyot szuper lett a program.Az pedig,hogy ki volt a jobb Joker nagyon nehéz egyértelműen megválaszolni.Nekem fényévekkel jobban tetszett Nicholson Jokere,de ez tényleg csak személyes vélemény.Alapvetőleg két künböző figurát kellett eljátszaniuk a színészeknek.A Ledger féle Joker alulról jött,számító bűnöző,aki ugyan őrült,de mégis képes kezében tartani a dolgokat annak ellenére,hogy mindenki a skalpját akarja.Nicholson féle Joker egy beképzelt,inteligens,sznob és önimádó fazon,aki az inteligenciájával,kifinomultságával képes mindenkit elkápráztatni és manipulálni.Nekem Ő(Nicholson)az igazi Joker.Egyébként érdekes lett volna látni a színészeket egymás szerepében.Valószínű,hogy Nicholson sem tudta volna jobban eljátszani a Ledger féle Jokert(nem is illett volna a személyiségéhez) és arról is meg vagyok győződve,Ledger is "mazsola" lett volna,mint sznob Joker.Ez így a jó... Mindenki választhat magának egy szívéhez közel álló "Jollyt".;) Apropó... Kb. mikorra készül el a fordítás?Nem "cseszegetés",csak szimpla érdeklődés.Már nagyon várom,hogy Magyarul is csépelhessem a vigyori pofákat.
s_marcell
2009-09-13 15:18
A tanakodás pedig azért megy mert Heath meghalt...
s_marcell
2009-09-13 15:15

Szerintem meg pont hogy Heath Ledger volt a legjobb Joker...

Jack nicholson egy iylen "úri" Joker volt...most pedig egy igazi koszos alvilági "a káosz ügynöke"

 

Brilliáns alkotás

Rapid
2009-09-12 12:54
Néztük, de X360-on nincsenek meg a szövegfájlok. Nem tudjuk, hogy hol tárolhatja a gamma. Nem úgy van, mint a PC-sben.
Darth Skywalker
2009-09-12 08:37
Xbox360-as verzióra vane esély?? Smiley
sinobi
2009-09-10 18:24
Szerencsére minden évben jön egy átlagon felüli game.2 éve a Bioshock,az elmúlt évben a Dead Space most meg ez.Tökéletes kivitelzés ilyenkor érzem egy game után hogy valami olyan üres hirtelen és még,még akarok ilyet.várom a forditást mert meg van nyitva minden és kiváncsi vagyok hogy olvasok e valakiről valami új érdekes dolgot.
.:i2k:.
2009-09-10 11:54
Megy is a tanakodás, hogy ki legyen az új Joker: KLIKK
.:i2k:.
2009-09-10 11:53

Ledger...

 

.:i2k:.
2009-09-10 11:53

Heath Ledgeer volt a legharmatosabb gonosz a Batman-ek világában...

Jack Nicholson után EGYETLEN jó Joker sem létezett ebben a Batman-szappanopera-sorozatban!

 

 

Aryol
2009-09-10 10:03

A gonosz karakterek nem azért vannak a filmekben, hogy szeressd őket... aki ezt szereti, nézzen horrort.

 

billchr
2009-09-10 07:13
A Heath Ledger-féle Joker volt az egyik legjobb gonosz karakter, akit valaha láttam filmen. Nem értem, mi nem tetszett benne...
adikas
2009-09-09 22:25
Szerintem a Sötét Lovag jó lett És Joker szerepét is jól játszotta Heath Ledger-t.Isten nyugasztalja.
Druzsba
2009-09-09 21:15
sasa007, és azt hallottad, hogy a holdraszállást egy stúdióban vették fel?
Evin
2009-09-09 21:08

Én a Kezdődik-en majdnem bealudtam, a Sötét lovagnál meg furcsáltam, hogy már vége.

Nekem nem volt gondom Heath Ledger-rel, de szerintem nem lett jobb film a halála miatti sztárolástól.

EHyde
2009-09-09 21:06
nem akarok reklámozni, de a PGO-n is volt az EIDOS ezen bizonyos lépéséről szó, amit Sasa is említett. Ennek ellenére bízom benne, hogy jól sikerült, és sok sikert kívánok a fordítónak Smiley
RaveAir
2009-09-09 20:38
Végre hallottam két olyan véleményt is, amivel egyet tudok érteni. Nekem is jobban tetszett a Kezdődik, és egy kicsit túl lett sztárolva a folytatása.
kriszta
2009-09-09 20:01

Én is nagyon örülök fordításnak! Még nem hallottam semmi ilyen övön aluli dologról a kiadótól. De az „Év játéka” címet már hetekkel ezelőtt rebesgetni kezdték. Így talán nem véletlen. De nekem nem is ez számít. Inkább az, hogy végre kapunk egy olyan Batman játékot, aminek jó története van, a hozza a hangulatot, és úgy harcolhatunk benne ahogy valójában elképzelték. Egyébként a Sötét Lovag nekem sem tetszett, sem Joker, rendesen túl lett értékelve (nem véletlenül) a szerepformálása. A Batman: Kezdődik sokkal kerekebb, kiforrottabb történet volt. De lehet kövezni! Smiley

sasa007
2009-09-09 19:32
Elmondanám azért kapott ekkora %-ot világszerte, mert az Eidos (a kiadó) előírta minden újságnak/magazinnak h csak akkor lehet tesztelni ha a címlapon lesz és 90% fölötti értékelést kap... Persze ettől még jó játék lesz (nagyon remélem), csak a kiadó hülyesége h ilyen dolgokhoz fordult...
.:i2k:.
2009-09-09 19:18

Épp Jokert utáltam a Sötét Lovagban...! Smiley

[Heath Ledger-t se bírtam.]

 

RaveAir
2009-09-09 19:06

Erről jut eszembe, hogy újra meg kellene nézni. Persze szigorúan csak úgy, hogy előtte a Batman: Kezdődiket is megnézem. És magyar szinkronnal... Smiley

apa7320
2009-09-09 18:31
Mindenképpen meg fogja érdemelni a mély tiszteletet!
adikas
2009-09-09 17:16
Na ez jó hír.
Főmenü
Segítség
Szavazás
Mi az álom úti célod? #Európa


Szavazás állása
2014. április 18. - péntek
Splinter Cell Blacklist
Evin | 12 hozzászólás | 2013-08-27
.GFX/.SWF karakterkészlet szerkesztése
Bandris86, Evin | 9 hozzászólás | 2013-02-17
Dishonored
Panyi | 7 hozzászólás | 2012-12-05
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII.
TGWH | 28 hozzászólás | 2012-08-03
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII.
TGWH | 4 hozzászólás | 2012-07-11
Programok
Evin | 4 hozzászólás | 2012-06-22
Partnerek
Creative Commons LicenseA Magyarítások Portál hírei, cikkei, blogjai a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el! 2.5 Hungary Licenc alatt állnak.