Talán sokan nem ismerik a C64-es időkből a Impossible Mission nevű zseniális játékot, ahol egy figurával kellett rohangálni, ugrálni, különféle robotok körül. Arra a platformra meglehetősen bonyolultnak tűnt az egész megvalósítása és a joystick-kel való ugrálás sem volt a legkönnyebb feladat. Nem is sikerült végigjászanom.

Most azonban itt a lehetőség, ugyanis a PC-re átírt változata, az Implausible Mission, teljesen freeware módon beszerezhető és talán ebben a változatban, már lehet menteni is. Nem úgy, mint a C64-es időkben.

A játékot azonban nem ezért vettük elő, hanem azért, mert SDA elkészült a játék magyarításával. Elmondása szerint csak 5 szó maradt angolul, ráadásul olyanok, amiket talán mindenki ért (difficulty, easy, normal, hard, minutes). Munkáját nagyban megnehezítette, hogy nem voltak külön szövegfile-ok, hanem képeket kellett átszerkeszteni a teljes fordítás érdekében. Gondolom, hogy nem kis munka lehetett.

Így a hír végén szeretnék elnézést kérni SDA-tól, mert saját élményemmel kezdtem, nem pedig az ő bevezetőjével.

A következő jópofa beszélgetés zajlott le köztem és a 20 évvel
fiatalabb rokonom között, ezt akár be is lehetne rakni a cikk
felvezető szövegébe:
"- Tudod, én ilyen játékokon nőttem fel.
- Érdekes... Na és hol van a fegyvere?
- Ebben a játékban nincsenek fegyverek.
- Komolyan? Hú, de gagyi... <2 perc elteltével:> - Hú, ez tök jóóó játék!"

A játékot is tartalmazó magyarítást megtaláljátok a letöltéseink között.