Cefy : Megmondtam.

Inkább prototype magyarosításról olvasnék mint hogy a baker cuccait nézzem amire senki nem kíváncsi..

Shiled:

Azért kicsit elhamarkodott volt az a kijelentésed, hogy "Szerintem a tízen éves fiatalok úgysem fogják ezt érteni", ez nem feltétlen értés vagy nem értés kérdése. Amúgy meg már rég elmúltam én is tizenéves, sőt lassan huszon is, mégsem tudok olyan FPS-t mondani (leszámítva a multikat) amit kétszer végigvittem, ez nem azért van, mert nem volt jó érzés játszani vagy nem kellemes emlék a vele töltött pár (vagy több tucat) óra, egyszerűen csak egy olyan játék amin fix, kötelező haladási irány van (tehát nem, hogy a történet de még nagyon a pályák sem szabadok) azoknak a többszöri végigjátszása nekem ront az élményen, úgy értem elsőre lehet valami bármennyire jó játék, de utána már ismerem a pályákat, tudom ki kb. honnan jön, stb. ... Persze ezt embere válogatja nekem kell a folyamatos új kihívás. Ez nem azt jelenti, hogy mert valami már x éves nem játszom vele, mert pl. igenis a Blitzkrieg sorozatot ki tudja hányszor végeztem már ki, mert ott próbálgathatok különböző stratégiákat, de még az is egy idő után "túlismert" lesz.

Szóval én nem ítélkeztem csak véleményt alkottam, és nem néztem le senkit csak mert nosztalgikus, így kérlek te se ítélj elhamarkodottan.

A bemutatót elnézve ígéretes lesz, nem egy recsegő,ropogó 12 éves mutáló hangjával készülő szinkron, remélem a folytatás is ilyen lesz, hajrá!

Baker a hozzászólásodra reagálva, nem a hírre:
Ha a hülyeség fájna, te már rég morfiumon élnél.

A franc, nem tudok szöveget értelmezni... Rave, ez már az öregedés hányadik jele?
Most lehet hülyeség, de ha látok egy mosóporos reklámot, ahol azt írják, hogy a foltok ideje lejárt, akkor én azt úgy értelmezem, hogy végre van v.mi, ami kiviszi a mocskos ruháimból a szennyet. Ha kiviszi, és nem aranyáron adják, azt fogom használni, így a foltoknak tényleg örökre befellegzett (azaz foltok lesznek, csak nem maradnak meg mosás után, erre utal a reklám). Jó, az is benne van a pakliban, hogy nem viszi ki, és ezért megbüntetik a reklámozó céget x millió forintra, mert a reklámtörvényben benne van, hogy nem szabad hazudni. Persze elvileg fehér köpenyes, orvosra hasonlító személyek sem szerepelhetnek, mert az is megtévesztésnek minősül (igen, minden harmadik reklámban van ,,orvos'', kiváló példája a remekbe szabott magyar demokráciás módinak). Valamint magasan székelő hegyi kecskéknek is érthetetlen, hogy miért nem tud egy átlag magyar megkülönböztetni egy ilyen reklámplakátot egy olyan ,,trailer'' plakáttól... de most már biztos igazuk is van, és én vagyok túl hülye, hisz szöveget sem tudok értelmezni...

Baker, a híreket nem lehet letiltani, ami érdekli az embereket, azt fogják olvasni. Inkább örülj neki.

UV: Sajnos nekem már csak a frissebb archív van meg, s ott ez nincsen nekem megjelenítve a cím mezőben, de lehet valóban a kezdeti változatban benne volt.

Hírezni pedig fogunk, mert nem reklámként fogjuk fel ezeket a híreket, hiszen azért keményen fizetni kell. Ahogyan a barátom mondaná: "A PR cikkeket meg kell fizetni." S mivel pénzt azt nem kapunk senkit?l, így mi csak egyszerűen tájékoztatjuk az olvasóinkat. Olvasóinknak pedig megvan a saját maga véleménye, akik ezt kifejthetik, természetesen azért megpróbálunk ügyelni a kulturált keretek között tartására.

Drága Bakker!

Az említett felirat a Játékszinkron Stúdió első honlapján pompádzott. Linket sajna nem tudok adni, mert ezer éve megszűnt (ha csak Panyi nem archiválta el valamerre). Hogy elhiszed-e vagy sem az részemről rettenetesen le van ejtve, nem fogom véresre vakarni a fejem, hogy bizonyítgassak. Mellesleg nem plágiummal vádoltalak, csupán megemlítettem egy tényt. Nincs rá kopirájt, használd egészséggel.

De ezt az idegbeteg "ellenségaláthatáronmindenkiengembaszogat" hozzáállást kezeltesd amig el nem terebélyesedik. A háborúnak rég vége.

Ez a feledésbe merült, elavult stb. igen rossz duma.
Azoknak lehet, akik csak pár éve játszanak és mindig,-de rögtön az új játék kell. Azokat kell megkérdezni akik még egy floppyn vittük haza a játékokat. Nekünk sohasem lesz feledésbe merült. Azt a hangulatot és élményt amit nekünk nyújtottak ezek a játékok sohasem fogjuk elfeledni. Számtalanszor játszottam végig ezeket a klasszikusokat és még fogom is amikor olyan hangulat fog el. Persze az újak is bekerültek a sorba. Szerintem a tízen éves fiatalok úgysem fogják ezt érteni. Erről ennyit.
Én nagyon bízok Baker munkásságában, eddig sem adott ki férc művet és remélem ezután sem fog. Lehet rá mondani akármit is, de a munkáival nagyon elégedett vagyok. Hogy miért készít "feledésbe merült" játékokhoz szinkront?
Legtöbb emberke úgysem érti és nem is fogja, hiába magyaráznám.

UV: Nem tudom, hogy ő találta-e ki, de igazából mellékes a dolog. Ő is tévedett, mert a szöveges magyarítás nem fog kipusztulni. A jövőben is szövegesen (vagy grafikus módon) fordításra fognak majd kerülni a menü elemei.

Baker: Szerintem nem kell minden bokorban ellenséget keresned. Nincs abban semmi baj, ha már korábban más is használta azokat a mondatokat és kifejezéseket, amiket te. Nap, mint nap találkozunk hasonlókkal.

Mellesleg vicces, hogy pont Andy-nek szóltál, aki mostanában a legkevesebbet foglalkozik a Portál ügyeivel. De szerintem, ha kérsz hírezést, ha nem, úgyis hírezni fogunk. Persze, ez nagyban függ attól, hogy kinek mennyi ideje lesz rá. (Azt hiszem, hogy pl. ebben a hírben nem sok bántó dolog van rád nézve. Moderálni pedig majd igyekszünk, ha szükséges.)

Őszintén szólva én még nem hallottam és nem is olvastam ezt a mondatot senkitől és sehol. De ha megkeresed és ténylegesen bebizonyítod egy linkkel, el fogom hinni. Addig személy szerint valótlan dolgokat nem emlegetnék. Egyébként mondtam Andynak, hogy a jövőben ne közöljenek semmilyen hírt a készülő dolgainkkal kapcsolatban, mert bármit írok, "ezt már korábban hallottuk", "ezzel nem mondtál újat" szöveget kapom kötekedésképp, leszámítva az ellenszenves bojkottokat. Tehát ezáltal kár kitenni a híreket, mert semmi újat nem fognak közölni a játékosokkal, csak csupa régi dolgot. Úgyhogy ingyen reklám ide, ingyen reklám oda, kerestem más megoldást az oldalak látogatottságának fellendítéséhez.

hát? javítsatok ki ha tévedek, de a "szöveges magyarítások ideje lejárt" szöveget Methos találta ki a SH2 szinkron idején. persze lehet, hogy rosszul emlékszem...ámbár nem hinném.

szóval nincs új a nap alatt. legfeljebb új szinkron.

Ez csak enyhe verbális tévedés Husimoto. A mondatot én találtam ki és az általunk készített szöveges magyarításokra értettem. Tehát ha sikerült megszerezni Activisiontól a CoD WaW, valamint a CoD MW 2 "source art"-ját, részemről a szöveges magyarításokat személy szerint befejeztem. Ezt követően kizárólag szinkronos fordításokat fogunk készíteni az új csapattal. Míg a Baker Online-on a szöveges, addig a Baker Online Productions honlapon a szinkronos honosítások kapnak helyet. Tehát nem az általad említett 99%-ban szöveges magyarításokat készítő fordítókra gondoltam, hanem kizárólag a csapatunkat érintő nagyobb volumenű változást kívántam a közönség el tárni. Ez a magyarázat viszont nem fért volna bele a 36 másodperces spotba.

DAud_IcI: nem értem mire írtad, hogy érzelemmentes dialógust hallottál az intróban, igenis eléggé jól hangsúlyozta a szinkronszínész a dolgokat, de ha esetleg te jobban tudnád, várom jelentkezésed!

Ui.: az intrót szándékosan terveztem ilyen rövidre, azért is lett trailer (bevezető, előzetes) a neve.

Remélem senkit nem bántottam meg ezzel a Baker-féle monológgal.

Sith.Lord te nem tudsz olvasni vagy ha igen nem tudsz értelmezni. Itt senki nem szidta a szinkront. Sőt ha végig olvasod mindenki, ismétlem mindenki azt mondta, hogy "jó", "jónak tünik", "lehet jó lesz". Akik bizonyos fentartásokat fogalmaztak meg a reklámmal, előzetessel kapcsolatban, azok a szerintem a megint csak elkúrt Baker féle marketingen voltak kiakadva.

"A szöveges honosítások ideje lejárt".

Gondolom feltűnt az itt munkálkodó fordítok kb 99% szöveges fordításokkal foglalkozik.

Igy az egész reklámról nekem ez jutott eszembe előre is elnézést a hosszú beszúrásért, de klasszikust csak pontosan szabad idézni:

Gyalog-galopp II. jelenet (Monty Python)

Szereplők: A - hullaszállító
B - egy "ügyfél"
C - a még "élő" hulla
D - egy paraszt

(A faluban egy nagy kocsin tolják a hullákat, miközben mindenki sír-rí.)

A: Visszük a hullákat, hozzátok a halottakat! Visszük a hullákat, hozzátok a
halottakat! Visszük a hullákat, hozzátok a halottakat!
D: Itt a pénz!
A: Kösz! Visszük a hullákat, hozzátok a halottakat! (Az egyik paraszt hátán egy
öregember lóg.)
B: Itt egy!
A: 9 penny!
C: Nem vagyok halott!
A: Mit mond?
B: Semmit, itt a pénz!
C: Nem vagyok halott!
A: Tessék, azt mondja, nem halott!
B: Dehogynem!
C: De nem!
B: Tényleg nem, de mindjárt lesz nagyon beteg!
C: Már jobban vagyok!
B: Nem vagy, mindjárt halott leszel!
A: Sajnálom, úgy nem viszem el!
C: Nem akarok a taligára kerülni!
B: Mit kényeskedsz, mint egy gyerek!
A: Sajnálom...
C: Csuda jól vagyok!
B: Ennyit igazán megtehetnél!
A: Nem lehet!
B: Akkor várj egy percet, mindjárt kinyúlik!
A: Sietek Robinson-ékhoz, kilencen adták be a kulcsot!
B: Mikor jössz legközelebb?
A: Csütörtökön.
C: Tegyél le, tudok én menni!
B: Nem tudsz te már semmit! Mondd, tényleg nem tudnál segíteni?
C: Hú, de jól érzem magam! Hú, de jól érzem magam! Hú, de jól érzem magam!
(Leüti egy bunkósbottal.)
B: Köszönöm, pajtás!
A: Nincs mit, csütörtökön jövök!
B: Jó, találkozunk! (Lódobogás hallatszik, majd Arthur király elvágtat előttük
fejbólintójával.)
B: Ez meg kifene?
A: Nem tudom. Biztos valamilyen király.
B: Miért gondolod?
A: Mert nem olyan füligszaros, mint mi!

Eddig volna az idézet.

Gondolom sokan láttátok a filmet, a többit rátok bízom.

Amit én irtam az az előzetes videó elkészitését kritizáloknak szólt,hogy miért nem ezt meg miért nem azt csinálták meg meg minek az ilyen meg stb. De ez alapján úgy néz ki h te meg nem tudsz szöveget értelmezni!

Én nem is azt mondtam,hogy nem szabad kritizálni,mert a kritika többet ér mint az ahogy te is mondod,h minden szép és jó tipusú válaszok. De az itt olvasottak között van ami már túl megy ezen is és én ezekre értettem azt amit irtam.

Most mi bajod?: ehh? Mert itt ahogy láttam csak a szinkron hosszúságával volt max baj meg az a "beszólás" szerű valami s nem a szinkron minőségével, ha pontosabban olvasnál te is látnád.

Nem okosak, csak van egy olyan fele is, hogy nem kéne minden szarnak megjelennie. Félre ne értsétek, nem a BO-ra írom ezt, hanem úgy általánosságban. De aki ilyen szinten segít - az okosa -, az bizony többet jelent, mint ha v.ki csak ülne és írná hogy ,,jóleszfiúk,legyenhibátlandegyorsan''.

Sith.Lord, Teljes mértékben egyetértek veled!
(Bárcsak a "többiek" is így gondolnák...)

Akinek nem inge, ne vegye magára!

Egyesek olyan okosak és olyan okosak! Tessék akkor csináljatok ti magatok egy szinkront vagy úgy ahogy akartok és annak a játéknak aminek akartok, de ha valakik elkezdenek készíteni egyet ön erőből akkor azt milyen alapon ócsároljátok le így?
Könnyű más munkája felett pácát törni, csináljatok ti egy szinkron bármelyik játékhoz és majd ha az jobb lesz akkor lehet a másét piszkálni!
Amúgy a Mohaa a maga idejében nagy játék volt,de ahogy mondtátok utána gyorsan jelent meg a Cod és sokan azzal kezdtek el játszani! De a Mohaa nem merül feledésbe csak mindig jön egy új játék, 9 év múlva a mostani új játékok sem lesznek már valami nagy számok,mert lesz helyettük jobb Erről ennyit!

"Ami késik, nem múlik"

RaveAir:
Sajnos messze lehet még, hogy teljesen a végére érjenek, ugyanis a honlap szerint 2%-on áll (http://www.boproductions.hu/page.php?9). Nem tudom ez mennyire friss adat, de gondolom, ha jelentősen haladtak volna akkor azért azt büszkén jeleznék .

Ha jó reklámot akart, inkább az elején bemutatott D-napos részt ellett volna szinkronosan lejátszani, nem egy érzelemmentesen elsuttogott eligazítást. És nem csak azért, mert akkor jó összehasonlítás lenne, hanem azért is, mert ebben a játékban úgy is azon fog múlni a hangulat, hogy mennyire tudnak beleéléssel ordítani.

TeeGeey: Erre mondaná az egyik munkatársam, "De k...sok időd van, (hogy ezeket összeszedted)".

Amúgy ebből még ne vonjuk le semmilyen messzemenő következtetést, mert bár a hangok jónak tűnnek, a végleges szinkron még szerintem elég messze van. Bár nekem ne legyen igazam, és ez a videó már jelentse azt, hogy közel a teljes munka vége.

Még annyit hozzátennék, hogy a MoH:AA a maga idejében igazán jó kis játék volt, sőt megkockáztatom, hogy - hangulatilag - jobban sikerült, mint a folytatásai.

Hát igen! Amúgy az egész amit eddigi 13 mp. szinkronból le lehet szűrni az, hogy jó sőt az eddig szinkronosan halott fordítások között is ott van. Azonban az a "szöveges magyarítások ideje lejárt" szövegen dobtam egy hátast. Ez pont az ellenkezőjét fogja kiváltani, mint az a készítője szánt neki. Bár ezt az elmúlt pár hét eseményein nem csodálkozom. Aki ezt a szöveget kitalálta nincs tisztában a mai magyar valósággal és csupán vágyálmokat kerget. Ami mondjuk nem lenne baj ha ezt nem mondjuk a szöveges fordításokat készítőkre értett megjegyzésével tenné. Persze most lehet jönni, hogy megint kukacoskodnak az ******mp-sek.

Pedig a valóság az, hogy a játékok nagyrésze még hosszú évekig nem fog magyarul-nemhogy szinkronosan, de még csak felirattal sem- megjelenni.

Amúgy tényleg színvonalasak a szinkron bemutatók, amiket Baker oldalán láttam. De csak ezért valszeg nem fogom újra játszani őket. Amúgy meg, aki igen annak hajrá.

Ááááááááááá
Ezen be kell halni!
"A szöveges magyarítások ideje lejárt!"
Űberlol!
36 mp. az egész... Ebből 13 a szinkron, 7 a "szövegeseknek" szánt tüske, 16 meg önreklám...
Mit mondhatnék...
Csak így tovább!

Fear boss
Viszont az hivatalos volt. Nem hiszem, hogy azzal kellene összehasonlítani.
Inkább a Silent Hill2 szinkront kellene alapul venni.

Sztem jónak tűnik Hajrá

Valahol el kell kezdeni, ez is egy lehetőség. Majd lesz más is. ennyi

Splinter Cell 2 - Pandora Tomorrow magyar szinkronját nehéz lesz überelni...

Szerintem nagyon komoly. Rosszabbra számítottam a witcher után. A gond viszont az, hogy a játék elég idejétmúlt. Tényleg jobb lenne egy CoD, azt manapság is sokan végigtolnák újra.

Baker-től még szinkron se kell...

Akkor úgy látszik csak én vagyok ilyen hűtlen. Engem valahogy jobban megfogott a Call of Duty (főleg a CoD 2 multi) és a BiA sorozat.
De számomra akkor is kétséges, hogy mekkora lehet a sikere egy olyan szinkronnak ami egy 2001 körül kiadott játékhoz készül és valamikor 2010-ben készül el. Azért remélem sikeres lesz.

Nem valami nagy játék Na azért ezzel vitatkoznék. Szerintem a mai napig a legjobb háborús játék. Ez után indult el a Call of Duty is.
Én elég sűrűn előveszem. Szerintem nem merült feledésbe...legenda lett. Bár a Call of Duty 1-2 is tetszett, de a MOHAA akkor is kitörölhetetlen klasszikus.
Viszont a szinkron nekem annyira nem hiányzik

Bevallom nekem vannak kétségeim eme produkció sikerességéről. Megnéztem az előzetest (RaveAir kedvéért nem trailer-nek írom ) és a minőségével szerintem nem lesz gond, viszont maga a MoH AA nem valami nagy játék. A maga korában sem volt benne szerintem semmi extra (csak szebb volt mint az elődei), aztán a CoD és a BiA sorozatok megjelenésével hamar feledésbe merült (ezért is történt elég sok "újítás" MoH Airborne-ba).
Lényeg a lényeg, nem örülnék, ha egy ilyen kezdeményezés balul sülne el a nem túl szerencsés játékválasztás miatt.