Magyarítások Portál
A csapat | Játékszinkron Stúdió | Közösségi fordítás | MorroHun Team | Steam | CoD klán | Fordítói oldalak

RSSLA Noire Complete Edition

Írta: Evin - 2012-08-07 20:00 - 21 hozzászólás - PC XBOX360 PS3
LA Noire Complete Edition Mikor bemutatták a játék első videót, azt hiszem velem együtt mindenki dobott egy hátast, miközben leesett az álla.
Az a szájmozgás, az a mimika, amit a karakterek produkáltak, egyszerűen fenomenális volt. És azóta egyedüli (még) az ilyen mélységű monokultúrában a játék. És ha lehet ezt mondani, márpedig miért ne lehetne, új színt hozott a játékvilágba. Egy nyomozós, zenéiben és atmoszférájában az 1940-es éveket szinte hűen visszaadó remekművet kaptunk meg.

A játék belső felépítése fájlok szintjén is éppilyen összetett, ezért is tartott jó ideig (bár nem egy Beyond Good and Evil a 4 évével), mire szerkesztő készülhetett hozzá.

A játék fordítása szinte mindenre kiterjedő. Egy-két olyat textúra van, amelyek helye ismeretlen, így nem is lehet őket szerkeszteni.
Ahogy ígérve lett, ez csak egy teszt fordítás, végigjátszva sosem volt magyarul.
Azt hiszem elég részletesen, és mindenre kiterjedően le van írva a telepítőben, és a mellékelt fájlban, hogy tudják a játékosok elősegíteni az esetleges hibák javítását, illetve a korábban említett DLC-s fájlok körüli probléma is le van írva, valamint annak megoldási módja.

A teszt fordítás Xbox360-as verziója is elérhető, a textúrák szerkeszthetetlen mivolta miatt, kissé "megvágottabb" verzióban.
A PS3-as verzióhoz csak az alapjátékhoz készült el a fordítás, mivel jelenleg csak az működőképes a fordításokkal. A végleges fordítás csak és kizárólag a Complete Editionhoz lesz elérhető, ahogy PC-n és X360-on.

A konzolos fordítások már elérhetők a KonzolozZ.hu weboldalról, a PC-s fordítás pedig fent a Letöltések közül.

Szeretettel várjuk a hibajelentéseket a fordítással kapcsolatban. (tudnivalók a magyarításban)

Hozzászólások

0124
2013-01-23 17:20
Sziasztok!
Letöltöttem a magyarítást és amikor 2 újból akartam rakni behozza hogy már fel van telepítve rá lépek, hogy elszeretném távolítani majd ennyi letöröltem a játékot egy árva fájl nincs a mappába-nem akarom a készítőket megsérteni-de, az okos magyarítás szerint még mindig felvan telepítve újból letöltöttem a magyarítást semmi! SEGÍTSETEK! Előre is:KÖSZÖNÖM
Leki
2012-09-06 22:33
Imesz81: Telepítsd fel újra a magyarítást nekem úgy megjavult.
Evin
2012-09-06 17:37
Nem áll át, így vissza sem lehet állítani. Nem másoltad be, vagy rossz helyre másoltad, vagy nem 1.3-as DLC fájlokat másoltál be. Ennyi a titok.
Imesz81
2012-08-28 23:09
Szia Evin!

Miért van az, hogy a "Consule Cars" küldetésnél átvált franciára a magyar szöveg? És hogy tudom ezt visszaállítani?

üdv
BioShockCentrum
2012-08-16 10:00
Először is nagyon szépen köszönjük a fordítást!
Másodszor pedig közérdekű közlemény, hátha van még olyan dobozmániás, mint én (: A budaörsi teccsóban 5990Ft az L.A. Noire Complete Edition PC-re!
kyd
2012-08-14 20:52
Köszönöm szépen!
reLic
2012-08-14 09:26
Köszi a fordítást királyok vagytoksmiley!!
Romario
2012-08-14 08:57
Nagyon köszönöm a fordítást, irdatlan jó lett!! smiley
Eddig is nem tudtam játszani ezzel a remek játékkal, de
így hogy már magyar.... így már igen! :K
toby
2012-08-10 20:32
Megoldottam azóta,fogalmam sincs hogyan sikerült amúgy csak rakosgattam addig újra míg nem lett jó.
toby
2012-08-10 19:00
Nekem az a problémám,hogy franciák a feliratok. ( A menü meg azelőtt magyar,de már a Social Club nem.)
sztewe
2012-08-10 18:37
Szívből gratulálok, zseniális munka egy ilyen remek nyomozós játékot lefordítani.
meril
2012-08-08 22:22
Azt azért nem elfelejteni, hogy NEM egyedül csinálta Evin! smiley smiley
Evin
2012-08-08 16:33
A Letöltésekből?!
Tusk Apus
2012-08-08 16:31
és hogyan tudom letölteni? mert nekem nem megy
stibaking
2012-08-08 16:25
köszönöm Evin mester
Serutekin
2012-08-08 07:03
Ejnye ha továbbra is így dolgoztok pokolra fogok kerülni, mert isteníteni foglak titeket smiley
sirGalahad75
2012-08-07 21:32
Gratula a munkádhoz, köszönjük a fordítást!
Evin
2012-08-07 21:11
Aki esetleg nem tudta volna telepíteni, töltse le újra, most cseréltem a telepítőt!
GegeWarrior
2012-08-07 20:41
Köszönjük Evin! Te vagy a király!
cheche13
2012-08-07 20:14
Nagyon köszönöm. smiley
abandi
2012-08-07 20:03
köszi
Főmenü
Segítség
Szavazás
Mi az álom úti célod? #Európa


Szavazás állása
2014. április 24. - csütörtök
Splinter Cell Blacklist
Evin | 12 hozzászólás | 2013-08-27
.GFX/.SWF karakterkészlet szerkesztése
Bandris86, Evin | 9 hozzászólás | 2013-02-17
Dishonored
Panyi | 7 hozzászólás | 2012-12-05
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VIII.
TGWH | 28 hozzászólás | 2012-08-03
Hogyan fordítsunk játékprogramokat? VII.
TGWH | 4 hozzászólás | 2012-07-11
Programok
Evin | 4 hozzászólás | 2012-06-22
Partnerek
Creative Commons LicenseA Magyarítások Portál hírei, cikkei, blogjai a Creative Commons Nevezd meg!-Ne add el! 2.5 Hungary Licenc alatt állnak.